نص كلمة رئيس وحدة تحقيقات سنجار/الايزيدية-فريق التحقيق الدولي التابع للامم المتحدة

نص كلمة كارولين بويسمان رئيس وحدة تحقيقات سنجار/الايزيدية-فريق التحقيق الدولي التابع للامم المتحدة لمساءلة الجرائم المرتكبة من قبل د١عش في مراسيم فتح المقابر الجماعية في حردان بقضاء سنجار

نحن على وشك لحظة مهمة للغاية – لحظة طال انتظارها، وهي عملية تنقيب المقابر الجماعية عند مفرق حردان. فريقنا الجنائي جاهز للعمل بشكل تعاوني مع شركائنا العراقيين من دائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية والطب العدلي – لتنقيب سبعة من المقابر الجماعية المحددة على يساركم ويمينكم، خلال الأسابيع القليلة القادمة.
تمثل هذه المناسبة تذكيرًا صادقًا بالحجم الكبير للجرائم التي ارتكبتها د١عش ضد السكان الإيزيديين في سنجار، بما في ذلك حردان والقرى المجاورة، في 3 آب 2014، عهد نسقهُ ارهابيو داعش ضد الإيزيديين ليصبح الحدث في ذلك اليوم وما بعده أحد أكثر الأحداث المأساوية في التاريخ الحديث. في ظهيرة يوم 3 أغسطس / آب، أغلق رجال د١عش الطرق وانتظروا عند هذا المفرق و منعوا أية عائلات تحاول الهروب من حردان والقرى المجاورة.
تم فصل النساء والأطفال عن الرجال وتم أسرهم لدى د١عش، بينما تم إعدام العديد من الرجال هنا، عند هذا المفرق. في الثالث من آب (أغسطس)، اليوم الذي تعرضت فيه سنجار لهجوم د١عش، سيُذكر باعتباره أحد أحلك الأيام في التاريخ.

مضى أكثر من سبع سنوات ونصف، لكن الجراح التي تسببتها د١عش لا تزال عميقة للغاية. الألم والمعاناة من عمليات القتل الجماعي والاغتصاب والاستعباد الجنسي والعبودية التي تُرتكب ضد النساء والرجال والأطفال ما زالت مستمرة، ومن المؤسف ان تكون تلك الجرائم لا زالت مستمرة حتى اليوم.
لا يزال عدد كبير جدًا من أهالي حردان، كما هو الحال في أماكن أخرى في سنجار، في عداد المفقودين أو ما زالوا في الأسر.

لا يمكن منع ماحدث في الماضي. ولا يسعنا إلا أن ننظر إلى المستقبل من خلال التعاون معكم جميعًا – السكان الإيزيديون ، وحكومتي العراق وكردستان ، والمجتمع المدني ، وبعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق ووكالات الأمم المتحدة الأخرى – نأمل أن يكون العمل المشترك يساعد مهمتنا في بناء مستقبل أكثر أمنًا وسلمًا للسكان الإيزيديين من خلال العدالة والمساءلة ، وهو جزء لا يتجزأ من ولاية يونيتاد. فقط من خلال عملنا المشترك في تحقيق العدالة وبناء أساس للتفاهم المشترك يمكن أن نبدأ في مداواة تلك الجراح.

نحن ممتنون لكم جميعًا للتعاون والدعم المستمر،
أود أن أشكر بشكل خاص دائرة شؤون وحماية المقابر الجماعية والطب العدلي على دورهم المهم في تنقيب المقابر الجماعية لما يقومون به من أجل العوائل والعمل الذي يقومون به ستواصل يونيتاد دعم بناء قدرات فرق الجنائية العراقية الوطنية بما في ذلك التحقيقات وعمليات استخراج الجثث التي يقومون بها.
في الواقع تنقيب المقابر الجماعية ثمثل خطوة مهمة نحو تحقيق ولاية UNITAD لتأمين العدالة للضحايا والناجين من جرائم د١عش التي قد ترقى إلى جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو جريمة الإبادة الجماعية ، وهذا هو سبب وجودنا هنا اليوم. غدا ستبدأ هذه العملية هنا عند هذا التقاطع.
الهدف من التنقيب له بُعدين:
(1) التنقيب مهم في تحديد الجرائم التي ارتكبتها د١عش ضد السكان الايزيديين في العراق، وإثبات النطاق الشامل الذي ارتكبت فيه الجرائم ضد السكان الإيزيديين في حردان وأماكن أخرى. يجب الكشف عن هذه الجرائم لضمان عدم نسيانها وستشكل جزءًا من التاريخ الحزين ولكن الحقيقي للعالم،
(2) من ناحية أخرى ، تهدف عمليات استخراج الرفاة إلى إلقاء بعض الضوء على حجم الأعمال الوحشية ومصير الأفراد الذين تغيبوا من ذويهم، تنقيب المقابر الجماعية تعتبر الخطوة الأولى نحو التعرف على رفات أفراد الأسرة . هذا بلا شك حدث مفجع ، لكنه قد يؤدي أيضًا إلى نوع من الراحة، وبعض السلام الداخلي على الأقل لمعرفة مصير أحبائكم ، ولتتمكنوا من دفنهم بشكل مناسب بعد التعرف على رفاتهم.

الجرائم الفاجعة الجماعية التي ارتكبت ضد الشعب الايزيدي في العراق، توصل فريق يونيتاد بشكل ظاهر أنها كانت أعمال إبادة جماعية ، هي سبب وجود يونيتاد اليوم،في حين تم بالفعل القيام بالكثير من العمل لكشف تلك الجرائم ، هذا العمل لم ينتهي. الشراكة التعاونية والحازمة بين المجتمع الدولي وحكومتي العراق وكردستان ومجتمعكم هو الأمر الذي يساهم للغاية لتحقيق العدالة عن الجرائم التي حدثت منذ سبع سنوات ونصف اليوم. نأمل أن نكون قادرين على الاستمرار في الاعتماد على دعمكم جميعًا لكشف تلك الجرائم بهدف محاسبة مرتكبي د١عش على الجرائم الدولية التي ارتكبوها ، وتحقيق مستوى معين من الخاتمة (إلى الحد ممكن) للناجين وأسر الضحايا.
فقط من خلال العدالة والمساءلة يمكن الدفاع عن حقوق الضحايا والناجين. هدفنا هو فضح هذه الجرائم على أساس أدلة قوية ، والتي ستصمد في نهاية المطاف أمام اختبار الزمن وتمنع تكرار هذا التاريخ المظلم للشعب الايزيدي في حردان وبقية سنجار ، وكذلك جميع الضحايا والناجين الآخرين. الجرائم الفظيعة التي ارتكبها داعش.
نحن ممتنون لشجاعة الشعب الايزيدي الذي عانى مثل هذا المصير المروع ولكن تجرأ على التحدث وسرد قصصه للعالم ، وسمعت أصواتهم واستمرت في إسماع أصواتهم. صمود الناجين هائل. صمودكم يستحق التقدير ، والجرائم التي ارتكبت ضدكم تتطلب العدالة. وهذا هو عنصر العدالة الذي أنشئ “يونيتاد” لتسهيله.
إن حقيقة وصولنا إلى هذه النقطة تشهد على التعاون الوثيق بين حكومة العراق وجميع الشركاء ، بما في ذلك منظمات الأمم المتحدة. المجتمع الدولي ملتزم تمامًا بتحقيق العدالة لضحايا د١عش وعوائلهم.